Th? th?c/Gi?y ch?ng nh?n ?? ?i?u ki?n (COE)
V? nguyên t?c, c?ng d?n n??c ngoài c? trú bên ngoài Nh?t B?n ph?i có t? cách c? trú "du h?c" ?? có th? ??ng k? vào ??i h?c Osaka Sangyo. ?? có ???c th? th?c du h?c, tr??c tiên b?n ph?i ???c c?c di trú khu v?c c?a Nh?t B?n c?p Gi?y ch?ng nh?n ?? ?i?u ki?n (COE). B?ng cách xu?t trình Gi?y ch?ng nh?n ?? ?i?u ki?n này cùng v?i h? chi?u và các gi?y t? c?n thi?t khác ?? n?p ??n xin th? th?c du h?c cho c? quan ngo?i giao Nh?t B?n ? n??c ngoài, b?n có th? nhanh chóng xin ???c th? th?c du h?c.
Tr??ng c?a chúng t?i s? ?óng vai trò là ??i di?n c?a b?n và n?p ??n xin Gi?y ch?ng nh?n ?? ?i?u ki?n lên c?c di trú, vì v?y vui lòng n?p các gi?y t? c?n thi?t cho tr??ng c?a chúng t?i.
1. Quy trình t? khi n?p ??n xin Gi?y ch?ng nh?n ?? ?i?u ki?n ??n khi nh?p c?nh vào Nh?t B?n
3
C?c qu?n l? xu?t nh?p c?nh (C?c qu?n l? xu?t nh?p c?nh Osaka)
*Do COE ???c s? hóa nên s? kh?ng còn ???c xu?t b?n d??i d?ng gi?y n?a mà ch? ???c xu?t b?n qua email.
Gi?y ch?ng nh?n ?? ?i?u ki?n (m?u)
2. H? s? c?n thi?t ?? xin c?p Gi?y ch?ng nh?n ?? ?i?u ki?n
| ph?n lo?i | Tài li?u c?n thi?t | nh?n xét | |
|---|---|---|---|
| M?T | 1 | M?u ??n xin COE | M?i ng??i |
| 2 | ??n xin c?p Gi?y ch?ng nh?n ?? ?i?u ki?n (3 t? (1, 2, 3) cho ng??i n?p ??n + 1 t? xác nh?n các lo?i, t?ng c?ng là 4 t?) Kh?ng ch?p nh?n ??n xin vi?t tay. Nhi?u lo?i gi?y t? xác nh?n ph?i ???c n?p ngay c? khi kh?ng áp d?ng |
M?i ng??i | |
| B | 3 | ?nh khu?n m?t c?a b?n Kích th??c 50Kbyte ho?c ít h?n, ph?n m? r?ng "jpeg" ho?c "jpg" ?nh ph?i ???c ch?p chính di?n trong vòng sáu tháng tr? l?i ??y và ch?a qua ch?nh s?a. Kh?ng m? và kh?ng có ph?ng n?n. Vui lòng tham kh?o t?i ??y. |
M?i ng??i |
| C | 4 | B?n sao h? chi?u M?t trang hi?n th? tên, ?nh, s? h? chi?u và ngày h?t h?n c?a b?n G?i ?nh và v?n b?n r? ràng h?n |
M?i ng??i |
| 5-ⅰ | N?u b?n ?? t?ng ?i ??n và r?i kh?i Nh?t B?n, h?y n?p b?n sao trang h? chi?u có ?óng d?u nh?p c?nh và xu?t c?nh có liên quan | Ch? nh?ng ng??i áp d?ng | |
| 6 | Ng??i s? chi tr? h?c phí và chi phí sinh ho?t t?i Nh?t B?n ph?i chu?n b? gi?y t? này. [N?u vi?t b?ng ng?n ng? m? ?? c?a b?n, b?n c?ng c?n ph?i có b?n d?ch ti?ng Nh?t] *Chi tiêu trung bình hàng tháng c?a sinh viên qu?c t? t?i Osaka là 149.000 yên |
M?i ng??i | |
| 6-ⅰ | Sao kê ng?n hàng c?a nhà tài tr? (L?u ?) Ph?i ???c c?p trong vòng ba tháng g?n nh?t. Ngoài ra, ch?ng ch? c? phi?u và ch?ng ch? ??u t? kh?ng ???c coi là ti?n g?i ng?n hàng. |
M?i ng??i | |
| 6-ⅱ | Gi?y ch?ng nh?n thu nh?p c?a ng??i b?o l?nh tài chính (trong n?m qua) Vui lòng n?p m?t trong các gi?y t? sau: 1) Gi?y ch?ng nh?n thu nh?p ho?c biên lai kh?u tr? thu? (nêu r? s? ti?n thu nh?p hàng n?m) do c?ng ty c?a ng??i b?o l?nh c?p, v.v. 2) Gi?y ch?ng nh?n n?p thu? do c? quan thu? c?p (nêu r? s? ti?n thu nh?p hàng n?m) *Theo nguyên t?c chung, gi?y ch?ng nh?n thu nh?p kh?ng nêu r? thu nh?p hàng n?m s? kh?ng ???c ch?p nh?n. |
M?i ng??i | |
| 7 | B?n sao ch?ng ch? n?ng l?c ti?ng Nh?t (K?t qu? ch?ng nh?n trình ?? ti?ng Nh?t, ?i?m s?, v.v.) |
M?i ng??i | |
| 8 | N?u b?n ?? theo h?c t?i m?t tr??ng ??i h?c ho?c tr??ng d?y ti?ng Nh?t ? Nh?t B?n, b?n ph?i n?p gi?y ch?ng nh?n hoàn thành khóa h?c (ho?c gi?y ch?ng nh?n nh?p h?c) và b?ng ?i?m t? tr??ng ?ó (n?u b?n ?ang theo h?c t?i m?t tr??ng d?y ti?ng Nh?t, vui lòng n?p thêm gi?y ch?ng nh?n theo h?c). | Ch? nh?ng ng??i áp d?ng | |
| 9 | K? ho?ch h?c t?p N?u b?n ??ng k? l?i ho?c quay l?i tr??ng sau th?i gian t?m ngh?, vui lòng vi?t m?t b?n gi?i thích hoàn c?nh (l? do b? ?u?i h?c, b? h?c ho?c t?m ngh?) và k? ho?ch h?c t?p c?a b?n. (A4, kho?ng m?t t?) |
Ch? nh?ng ng??i áp d?ng | |
| 10 | Danh sách ki?m tra | M?i ng??i | |
1. Ngoài các gi?y t? ???c li?t kê ? trên, b?n có th? ???c yêu c?u n?p các gi?y t? khác n?u C?c Di trú cho r?ng chúng c?n thi?t cho k? thi.
2. Trong s? các gi?y t? c?n thi?t, gi?y t? s? 6 liên quan ??n h? tr? tài chính ??c bi?t quan tr?ng ??i v?i k? thi di trú. Chi phí du h?c kh?ng ch? bao g?m chi phí sinh ho?t mà còn bao g?m c? h?c phí trong su?t th?i gian h?c t?i tr??ng ??i h?c c?a chúng t?i. Xin l?u ? r?ng b?n s? ph?i cung c?p các tài li?u 6-i và 6-ii trong danh sách trên ?? ch?ng minh r?ng b?n có ?? kh? n?ng tài chính ?? trang tr?i các chi phí c?n thi?t trong th?i gian d? ??nh du h?c.
3. Tài li?u s? 7 trong danh sách trên là tài li?u ch?ng minh b?n ?? v??t qua K? thi n?ng l?c ti?ng Nh?t (N2 tr? lên), ??t 200 ?i?m tr? lên trong K? thi tuy?n sinh ??i h?c Nh?t B?n dành cho sinh viên qu?c t? (ti?ng Nh?t (??c hi?u, nghe hi?u và nghe-??c hi?u)), ??t 400 ?i?m tr? lên trong K? thi n?ng l?c ti?ng Nh?t th??ng m?i BJT ho?c 600 gi? h?c ti?ng Nh?t tr? lên (t??ng ???ng N2).
4. Xin l?u ? r?ng b?t k? gi?y t? nào n?p cho tr??ng ??i h?c c?a chúng t?i s? kh?ng ???c tr? l?i.
Vui lòng t?i m?u d??i ??y
- M?u ??n yêu c?u ?y quy?n c?a COE (liên k?t Excel)
- M?u ??n xin c?p Gi?y ch?ng nh?n ?? ?i?u ki?n (liên k?t Excel)
3. N?i n?p h? s? yêu c?u
提出先：zairyu-ieo@cnt.osaka-sandai.ac.jp
メール送信時：指定の件名で送信してください。
件名：COE 受験番号（または学籍番号） 氏名（パスポート記載の英字）
(L?u ? khi n?p bài)
| Th? lo?i A | M?u ??n xin ?y quy?n (??nh d?ng PDF) ??n xin c?p Gi?y ch?ng nh?n ?? ?i?u ki?n ??nh d?ng Excel |
|---|---|
| Th? lo?i B | ??nh d?ng "Jpeg" ho?c "jpg" |
| Th? lo?i C | D? li?u ???c quét (PDF) t?t nh?t là có màu H?y ??m b?o gi? l?i b?n g?c c?a các gi?y ch?ng nh?n và các tài li?u khác ?? truy?n d? li?u. Sau khi ki?m tra n?i dung gi?y t?, b?n s? ???c yêu c?u n?p b?n g?c qua ???ng b?u ?i?n theo h??ng d?n c?a Phòng Trao ??i Qu?c t?. |
4. Ghi chú
- N?u b?n mu?n t? ch?i ghi danh vào tr??ng ??i h?c c?a chúng t?i sau khi ?? n?p ??n xin ho?c nh?n ???c Gi?y ch?ng nh?n ?? ?i?u ki?n, vui lòng liên h? ngay v?i V?n phòng Gi?y ch?ng nh?n ?? ?i?u ki?n.
- Xin l?u ? r?ng n?u tr??c ??y b?n ?? n?p ??n xin Gi?y ch?ng nh?n ?? ?i?u ki?n và b? t? ch?i, b?n s? r?t khó có ???c Gi?y ch?ng nh?n ?? ?i?u ki?n, ngay c? khi tr??ng ??i h?c c?a chúng t?i n?p ??n thay m?t b?n l?n này.
- Vì vi?c xét duy?t th? th?c ???c ti?n hành b?i C?c Di trú nên tr??ng ??i h?c s? kh?ng ch?u b?t k? trách nhi?m nào n?u th? th?c b? t? ch?i.
- N?u b?n có qu?c t?ch kép và qu?c t?ch Nh?t B?n, b?n kh?ng th? n?p ??n xin Gi?y ch?ng nh?n ?? ?i?u ki?n.
V? vi?c gia h?n th?i gian l?u trú
Th?i gian l?u trú ??i v?i sinh viên có t? cách l?u trú "Sinh viên" là t? 3 tháng ??n 4 n?m 3 tháng. ?? gia h?n th?i gian này, b?n ph?i n?p ??n xin gia h?n th?i gian l?u trú t?i C?c qu?n l? xu?t nh?p c?nh tr??c ngày h?t h?n th?i gian l?u trú. B?n có th? n?p ??n xin gia h?n th?i gian l?u trú t? 3 tháng tr??c ngày h?t h?n th?i gian l?u trú. Vui lòng ??ng k? các tài li?u do t? ch?c c?a b?n chu?n b? t?i Phòng trao ??i qu?c t? tr??c ít nh?t hai tu?n.
tài li?u c?n thi?t
- ??n xin gia h?n th?i gian l?u trú (link Excel)
Vui lòng ki?m tra m?u bi?u t?i ??y. - H? chi?u, th? c? trú, th? sinh viên (??a ch? ? m?t sau ph?i gi?ng v?i ??a ch? trên th? c? trú c?a b?n)
- Gi?y ch?ng nh?n ghi danh
- b?ng ?i?m
- Gi?i thích chi phí
- Danh sách các gi?y t? c?n n?p
- Nhi?u lo?i gi?y t? xác nh?n
- ?nh (4cm x 3cm)
- Phí: 6.000 yên
*C?c Di trú có th? yêu c?u b?n n?p thêm các gi?y t? b? sung ngoài các gi?y t? t? 1 ??n 8.
Sau khi nh?n ???c th? c? trú m?i, vui lòng mang ??n Phòng Quan h? Qu?c t? trong vòng m?t tu?n ho?c n?p b?n sao qua Google Form.
V? vi?c làm trung gian cho các ??n xin c?p th?i gian c? trú, v.v.
??n ??ng k? trung gian là khi tr??ng ??i h?c x? l? các th? t?c ??ng k? nh? ??n xin phép gia h?n th?i gian l?u trú thay m?t cho sinh viên. N?u b?n kh?ng th? n?p ??n tr?c ti?p t?i C?c qu?n l? xu?t nh?p c?nh do cam k?t v? l?p h?c, vui lòng n?p ??n cho B? ph?n trao ??i qu?c t? ít nh?t 3 ??n 1 tháng tr??c ngày h?t h?n th?i gian l?u trú c?a b?n. Tuy nhiên, n?u l?u ban ho?c có ?i?m kém, b?n s? kh?ng th? n?p ??n xin chuy?n tr??ng.
V? vi?c thay ??i tình tr?ng c? trú
N?u b?n mu?n thay ??i tình tr?ng c? trú c?a mình t? m?t tình tr?ng c? trú khác nh? "Du khách t?m th?i" ho?c "? l?i ph? thu?c" thành "Sinh viên", vui lòng liên h? v?i Phòng Trao ??i Qu?c t?.
V? vi?c ???c phép tham gia vào các ho?t ??ng khác ngoài nh?ng ho?t ??ng ???c phép theo t? cách l?u trú ?? ???c c?p tr??c ?ó.
N?u tình tr?ng c? trú c?a b?n là "Sinh viên" ho?c "Ng??i ph? thu?c", b?n kh?ng ???c phép làm vi?c bán th?i gian t?i Nh?t B?n. Tuy nhiên, n?u b?n ???c phép tham gia vào các ho?t ??ng khác ngoài nh?ng ho?t ??ng ???c cho phép theo t? cách c? trú ?? ???c c?p tr??c ?ó, b?n có th? làm vi?c bán th?i gian. Vi?c b?t ??u làm vi?c tr??c khi b?n ???c phép tham gia vào các ho?t ??ng khác ngoài nh?ng ho?t ??ng ???c phép là b?t h?p pháp. ??m b?o xin phép tham gia vào các ho?t ??ng khác ngoài nh?ng ho?t ??ng ???c phép theo t? cách c? trú ?? ???c c?p tr??c ?ó tr??c khi b?t ??u c?ng vi?c bán th?i gian. N?u b?n làm vi?c bán th?i gian mà kh?ng ???c phép, b?n s? b? ph?t và tr?c xu?t. Ngoài ra, h? kh?ng ???c phép làm vi?c trong các c? s? gi?i trí dành cho ng??i l?n.
Xin l?u ? r?ng khi gia h?n th?i gian l?u trú, b?n s? ph?i n?p ??n xin phép l?i ?? ???c phép tham gia vào các ho?t ??ng khác ngoài nh?ng ho?t ??ng ???c phép theo t? cách l?u trú ?? ???c c?p tr??c ?ó.
[Ghi chú]
-S? gi? ???c phép làm vi?c bán th?i gian lên t?i 28 gi?/tu?n.
(Trong k? ngh? hè và mùa ??ng c?a tr??ng ??i h?c, b?n có th? làm vi?c t?i 8 gi? m?i ngày.)
?B?n kh?ng th? làm vi?c bán th?i gian trong th?i gian ngh? phép.
?Khi b?n ???c phép tham gia vào các ho?t ??ng khác ngoài nh?ng ho?t ??ng ???c phép theo t? cách c? trú ?? ???c c?p tr??c ?ó, vui lòng th?ng báo cho B? ph?n Giao d?ch Qu?c t?.
?Ngay c? khi b?n b? ?u?i h?c ho?c b? ?u?i kh?i tr??ng ??i h?c, b?n s? kh?ng th? làm vi?c bán th?i gian sau ?ó.
V? vi?c t?m tr? v? và tái nh?p c?nh
N?u sinh viên qu?c t? quay l?i Nh?t B?n trong vòng m?t n?m sau khi r?i Nh?t B?n (ho?c cho ??n khi h?t th?i gian l?u trú n?u th?i gian l?u trú h?t h?n trong vòng m?t n?m) do t?m th?i tr? v? ho?c ?i du l?ch n??c ngoài, ``Gi?y phép tái nh?p c?nh ??c bi?t'' s? ???c áp d?ng. .
N?u b?n còn h?n m?t n?m trong th?i gian l?u trú và mu?n quay l?i Nh?t B?n sau h?n m?t n?m k? t? khi r?i kh?i ??t n??c, b?n ph?i xin tr??c "gi?y phép tái nh?p c?nh".
B?n kh?ng th? ? l?i Nh?t B?n trong th?i gian ngh? phép!
??i v?i sinh viên qu?c t? có t? cách l?u trú là "Sinh viên", vi?c theo h?c và h?c t?p t?i m?t tr??ng ??i h?c là ?i?u ki?n c? trú t?i Nh?t B?n.
?i?u ki?n này kh?ng áp d?ng trong th?i gian b?n ?ang ngh? phép nên b?n s? kh?ng ???c phép ? Nh?t B?n tr? khi có l? do ??c bi?t.